Thomas B. Hoffmann Skuespiller, Dubbing skuespiller

2017

Terra X - Monster

Neue Film Produktion

Nettverk/distributør: ZDF

Dokufiksjon

Mysterium

Carsten Gutschmidt
Regi

Carlos/Ziegenhirte
Hovedrolle

2004

Der Ermittler

Monaco Film

Nettverk/distributør: ZDF

Miniserie

Peter Fratzscher
Regi

Filialleiter

2001

Doppelter Einsatz Hamburg

Studio Hamburg

Nettverk/distributør: RTL

Miniserie

Markus Imboden
Regi

Pensionsbesitzer

2001

Love Crash

filmwerft Hamburg

Nettverk/distributør: Pro 7

Fjernsynsfilm

Donald Kraemer
Regi

Taxifahrer

2000

Wolffs Revier

Nostro Filmproduktion

Nettverk/distributør: SAT 1

Fjernsynsserie

Michael Mackenroth
Regi

Spurensicherer

2000

Balko

CLT UFA

Nettverk/distributør: RTL

Fjernsynsserie

Manfred Stelzer
Regi

Langstreckenläufer

2000

Löwenzahn

Televersal Berlin

Nettverk/distributør: ZDF

Fjernsynsserie

Wolfgang Teichert
Regi

Krankenpfleger

1998

Millenium Love

Relevant Film Hamburg

Nettverk/distributør: RTL

Fjernsynsfilm

Peter Timm
Regi

Imbißbesitzer

1996

Großstadtrevier

Studio Hamburg

Nettverk/distributør: ARD

Fjernsynsserie

Kriminalitet

Jürgen Roland
Regi

Taxifahrer

1994

Glück Wünsche

SFB/DFFB

Nettverk/distributør: ARD

Fjernsynsfilm

Ivonne Gärber
Regi

softwareentwickler

1991

Praxis Bülowbogen

Neue Filmproduktion

Nettverk/distributør: ARD

Fjernsynsserie

Siggi Rothemund
Regi

Polizist

1990

Perry Mason

KBS Berlin

Nettverk/distributør: SAT 1

Fjernsynsserie

Kriminalitet

N.N.
Regi

Synchron
Birolle

1990 - 1990

Perry Mason

KBS-Film Berlin

Nettverk/distributør: SAT 1

Fjernsynsserie

Kriminalitet

N.N.
Regi

Synchron
Birolle

1990

Praxis Bülowbogen

Neue Filmproduktion

Nettverk/distributør: ARD

Fjernsynsserie

Wolf Dietrich
Regi

Polizist

2025 - 2026

The Idiots (WT)

Hype Studios / Gold Rush Pictures

Nettverk/distributør: The Match Factory

Spillefilm

Drama

Małgorzata Szumowska und Michał Englert
Regi

Doktor
Birolle

2014

Die Spinne (AT)

Kortfilm

Film noir

Benjamin Lindner/Florian Boesel
Regi

Nachbar
Med-hovedrolle

2010

auf den zweiten blick

sturmunddrangfilm berlin

Nettverk/distributør: barnsteiner-film

Spillefilm

Drama

Sheri Hagen
Regi

Chef der Taxizentrale
Birolle

2007

Der Atomheinz

Pavo Film

Spillefilm

Tragedie

Gerhard Weber
Regi

HR
Hovedrolle

2006

Gideons Herz

DFFB

Spillefilm

Thorsten Klein
Regi

Obadija

2005

Die Spieler

DFFB

Spillefilm

Sebastian Bieniek
Regi

Mr. Astley

2004

Sand

DFFB

Spillefilm

Sebastian Bieniek
Regi

HR
Hovedrolle

2003

The making of

Akademie Ludwigsburg

Spillefilm

Alex Trejo
Regi

Seargent der US Army

2003

Check it out

JackPointFilm

Spillefilm

Michael Stelzer
Regi

Musikproduzent

2002

Jack Point Jack

Taunus Film Produktion

Spillefilm

Michael Stelzer
Regi

Unhold

2024 - 2024

Molière - ein Leben fürs Theater

Theater Reutlingen

Teater

Biografi

Enrico Urbanek
Regi

Molière
Hovedrolle

2023 - 2024

Heartbreak Hotel

Theater Reutlingen

Musikkteater

Drama

Fridtjof Bundel
Regi

Elvis
Ensemble hovedrolle

2023 - 2023

Romulus der Große

Theater Reutlingen

Komedie

Marion Schneider-Bast
Regi

Cäsar Rupf
Birolle

2022 - 2023

Cabaret

Theater Reutlingen

Musikal

Irfan Kars
Regi

Herr Schultz
kontinuerlig birolle

2022 - 2022

Hoffnung

Theater Reutlingen

Teater

Enrico Urbanek
Regi

Div. Rollen
Ensemblemedlem

2021 - 2022

Die Frösche

Theater Reutlingen

Komedie

Marion Schneider-Bast
Regi

Dionysos
Hovedrolle

2021 - 2021

Respekt

Theater Reutlingen

Teater

Enrico Urbanek
Regi

Ensemblemedlem

2021 - 2022

Einer flog über das Kuckucksnest

Theater Die Tonne Reutlingen

Teater

Enrico Urbanek
Regi

Harding
Birolle

2020 - 2021

Keine Macht für Niemand

Theater Reutlingen

Musikkteater

Heiner Kondschak
Regi

Ensemble hovedrolle

2019 - 2019

Der Besuch der alten Dame

Theater Reutlingen

Teater

Farse

Marion Schneider-Bast
Regi

Alfred Ill
Hovedrolle

2019 - 2019

Frankenstein

Theater/Produktion: Theater Reutlingen

Teater

Drama

Heiner Kondschak
Regi

Viktor Frankenstein
Kontinuerlig hovedrolle

2019 - 2019

Die Nibelungen

Theater Die Tonne Reutlingen

Drama

Karin Eppler
Regi

Hagen von Tronje
Ensemble hovedrolle

2018 - 2019

Die Dreigroschenoper

Theater Reutlingen

Musikkteater

Enrico Urbanek
Regi

Mackie Messer
Hovedrolle

2017 - 2018

Through Roses

Theater Reutlingen

Musikkteater

Monolog

Enrico Urbanek
Regi

Hovedrolle

2017 - 2018

Von Weimar bis Merkel - 100 Jahre Deutschland

Theater Reutlingen

Kabaret

Kabaret

Heiner Kondschak
Regi

Ensemblemedlem

2017

Irre ist menschlich

Theater Reutlingen

Teater

Drama

Enrico Urbanek
Regi

Speicher/Musiker
kontinuerlig rolle

2016 - 2017

Adieu, Herr Minister

Theater Reutlingen

Karin Eppler
Regi

Carsten Lusch/Minister
Hovedrolle

2016

Scherz, Satire, Ironie und tiefere Bedeutung

Theater Reutlingen

Jan Mixsa
Regi

Teufel
Hovedrolle

2015 - 2016

Mittsommernachts-Sexkomödie

Theater Reutlingen

Karin Eppler
Regi

Andrew/Erfinder
Hovedrolle

2014

Die Vögel (Conor McPherson)

Schlosstheater Celle

Teater

Drama

Evangelos Tzavaras
Regi

Tierney
Birolle

2013 - 2014

Wegschliessen - und zwar für immer

Deutsches Theater Göttingen/Schlosstheater Celle

Teater

Drama, Informativ

Nico Dietrich
Regi

div. Rollen
Hovedrolle

2013 - 2014

Schwarz Tragen

Ballhaus Naunynstraße Berlin

Teater

Drama

Branwen Okpako
Regi

Cyrus
Hovedrolle

2013

Frühlings Erwachen

Schlosstheater Celle

Teater

Drama

Michael Knof
Regi

Der vermummte Herr
Birolle

2013

Marrakesch oder Das böse Herz

Schlosstheater Celle

Teater

Drama

Evangelos Tzavares
Regi

Inspektor Marconi
Hovedrolle

2012

Leonce und Lena

Schlosstheater Celle

Teater

Komedie

Kalle Kubik
Regi

König Peter
Birolle

2011

"Der gute Mensch von Sezuan", Bertolt Brecht

Schlosstheater Celle

Teater

Drama

Kalle Kubik
Regi

Barbier Shu Fu
Birolle

2010

Wer hat den Farbfilm vergessen

Theater Reutlingen

Musikkteater

Heiner Kondschak/Ensemble
Regi

Ensemble hovedrolle

2008 - 2010

Frost-Nixon

Hamburger Kammerspiele

Teater

Drama

Peter Bogdanov
Regi

Bob Zelnick
Birolle

2008

jailbirds

Altonaer Theater Hamburg

Musikal

G. Münzel
Regi

Duck Eggs

2008

Gefährliche Liebschaften

Theater Die Tonne Reutlingen

Teater

W.Alt
Regi

Madame de Volanges

2007

Durch Traum und Zeit

Theater Die Tonne Reutlingen

Teater

Ensemble
Regi

Computerspezialist

2007

Hamlet

Theater Die Tonne Reutlinngen

Teater

D. Call
Regi

Güldenstern

2007

Absurda Comica

Theater Die Tonne Reutlingen

Teater

C. Braun
Regi

Pickelhering

2007

Der Traum ein Leben

Theaterlabor Interval

Teater

Jaime Tadeo Mikan
Regi

Massud

2006

Landesbühne Hannover

Landesbühne Hannover

Musikal

K. Buhl
Regi

Krabbe

2006

Was ihr wollt

Berliner Shakespeare Company

Teater

Ensemble
Regi

Malvolio

2006

Die Verschwörung des Fiesco zu Genua

Kleines Theater Bonn

Teater

P. Bäcker
Regi

Muley Hassan

2005

Der Traum ein Leben

Theaterlabor Interval

Teater

Jaime Tadeo Mikan
Regi

Rustan

2005

Die Verschwörung des Fiesco zu Genua

Landesbühne Rheinland-Pfalz

Teater

P. Bäcker
Regi

Muley Hassan

2004

Der Traum ein Leben

Theaterlabor Interval

Teater

Jaime Tadeo Mikan
Regi

Rustan

2003

Bartleby

Schauspiel Neukölln Berlin

Teater

R. Kunze
Regi

Rechtsanwalt

2002

Ein Blick von der Brücke

Altes Schauspielhaus Stuttgart

Teater

P. Bäcker
Regi

Eddie Carbone

2001

Die Mausefalle

Berliner Kriminaltheater

Teater

W. Rumpf
Regi

Major Metcalf

2000

Don Quijote

Schloßpark Theater Berlin

Teater

W. Brück
Regi

Sancho Pansa

1999

Broadway Café

Stadttheater Nordhausen

Teater

W. Barth
Regi

Conférencier

1999

Quartett

Theater in der Basilika

Teater

Ensemble
Regi

Valmont

1999

Die Kurve

Altonaer Theater

Teater

Ensemble
Regi

Rudolf

1999

Reineke Fuchs

Tournee

Teater

M. Bogdanov
Regi

Löwe

1998

Reineke Fuchs

Altonaer Theater Hamburg

Teater

M. Bogdanov
Regi

Löwe

1998

Cyrano de Bergerac

Altonaer Theater Hamburg

Teater

A. Schneider
Regi

Graf Guiche

1998

König Lear

Altonaer Theater Hamburg

Teater

A. Schneider
Regi

Edmund

1997

Die Schule der Ehemänner

Ernst Deutsch Theater

Teater

J. Pleva
Regi

Mascaril

1997

Warte, bis es dunkel ist

Theater im Zimmer Hamburg

Teater

D. Löbach
Regi

Harry Roat

1996

Schluck und Jau

Altonaer Theater Hamburg

Teater

A. Schneider
Regi

Schluck

1996

Angst essen Seele auf

Theater im Zimmer Hamburg

Teater

C. Roethel
Regi

Salem

1996

Gatte gegrillt

Komödie Winterhuder Fährhaus

Teater

Ensemble
Regi

Kenneth

1992 - 1995

div

Stadttheater Heidelberg

Teater

div
Regi

div

1985 - 1991

div

div. Berlin

Teater

div
Regi

div

2023

VODAFONE - Wir bei Vodafone verstehen was euch wichtig ist

Reklamefilm

Reklame

Nicolai Fuglsig
Regi

Universitätsprofessor
Birolle

2021 - 2021

EDEKA Christmas Campagne

BWGTBLD

Reklamefilm

Reklame

Max Sherman
Regi

Elve
Birolle

2021 - 2022

AOK - Deutschland wir müssen über Gesundheit reden

Cobblestone filmproduction

Reklamefilm

Reklame

Camila Zapiola
Regi

Ehemann
Birolle

2024 - 2025

Gnadenlos - True Crime

EUROPA NEXT / SONY MUSIC

Hørespill / lydbok

Kriminalitet

Johanna Steiner
Regi

Ralf Kahlbau / Gerd
Birolle

2023 - 2023

Dracula vs Frankenstein

STIL Produktion / Universal Music

Nettverk/distributør: Universal Music

Hørespill / lydbok

Komedie, Kriminalitet, Skrekk

Simon Bertling
Regi

Drummer Lucky
Birolle

2023 - 2023

Hui Buh - Der unsichtbare Floh

STIL-Produktion

Nettverk/distributør: Europa-Kinderwelt

Hørespill / lydbok

Barneforestilling

Simon Bertling
Regi

Dr.Dr.Dr. Luftikus
Birolle

2023 - 2023

Abenteuer vom Rosenhof. Im Zauberwald

STIL Produktion

Nettverk/distributør: Lübbe Audio

Hørespill / lydbok

Barneforestilling

Simon Bertling
Regi

Tiran
Birolle

2023 - 2023

Abenteuer vom Rosenhof. Der Funkenfels

STIL Produktion

Nettverk/distributør: Lübbe Audio

Hørespill / lydbok

Barneforestilling

Simon Bertling
Regi

Tiran
Birolle

2022 - 2023

Willkommen im Buchladen Anderwelt

RBB/SWR

Nettverk/distributør: RBB/SWR

Hørespill / lydbok

Barneforestilling

Johanna Steiner
Regi

Käpt'n Hook
Birolle

2020 - 2021

Die Fuchsbande Folge 21

Höspielstudio XBerg

Nettverk/distributør: EUROPA-Kinderwelt

Hørespill / lydbok

Barneforestilling

Johanna Steiner
Regi

Herr Krimskrams/Sprecher
Birolle

2020 - 2020

Stopfkuchen

Raabehaus Literaturzentrum Braunschweig

Nettverk/distributør: Raabehaus

Hørespill / lydbok

Thomas B. Hoffmann
Regi

Speaker/forteller

2019 - 2019

Hui Buh - Kunterbunter Osterspuk/Die lustige Bildersuche

stil-Produktion

Nettverk/distributør: Europa Kinderwelt

Hørespill / lydbok

Barneforestilling

Simon Bertling
Regi

Müllmann
Birolle

2019 - 2019

Imperator

stil-Produktion

Hørespill / lydbok

Fantasi

Simon Bertling
Regi

Tigano
Birolle

2019 - 2019

Die Fuchsbande Folge 11

Hörspielstudio Xberg

Nettverk/distributør: EUROPA-Kinderwelt

Hørespill / lydbok

Barneforestilling

Johanna Steiner
Regi

Herr Krimskrams
Birolle

2018

Der Augensammler

Hörspielstudio XBerg

Nettverk/distributør: Audible

Hørespill / lydbok

Thriller

Johanna Steiner
Regi

Birolle

2017 - 2017

Vorwärts - Riesenbrand im Reichstag

Karmers Hamburg

Nettverk/distributør: Karmers Hamburg

Hørespill / lydbok

Informativ, Pedagogisk, periodisk drama

Andreas Karmers
Regi

div. Texte
Speaker/forteller

2012 - 2012

Das Märchen ist zu Ende - Annäherungen an Emmy Hennings

Karmers Hamburg

Nettverk/distributør: Karmers Hamburg

Hørespill / lydbok

Biografi

Andreas Karmers
Regi

Johannes R. Becher
Speaker/forteller

2012 - 2012

Heeresbericht / Edlef Köppen

Karmers Hamburg

Nettverk/distributør: Karmers Hamburg

Hørespill / lydbok

Krig

Andreas Karmers
Regi

Graf von Hertling
Speaker/forteller

2010 - 2010

Perry Rhodan - Duell in Magellan

STIL Produktion

Nettverk/distributør: Lübbe Audio

Hørespill / lydbok

Science fiction

Simon Bertling und Christian Hagitte
Regi

Technischer Einsatzleiter
Birolle

2010 - 2010

Die Digedags / Die Seeschlacht

STIL Produktion

Nettverk/distributør: Lübbe Audio

Hørespill / lydbok

Barneforestilling

Simon Bertling und Christian Hagitte
Regi

Sinus Tangentus
Birolle

2010 - 2010

Die Digedags / Verschwörung in Rom

STIL Produktion

Nettverk/distributør: Lübbe Audio

Hørespill / lydbok

Barneforestilling

Simon Bertling und Christian Hagitte
Regi

Birolle

2009 - 2009

Die Wellenläufer-Trilogie

STIL Produktion

Nettverk/distributør: Lübbe Audio

Hørespill / lydbok

Fantasi

Simon Bertling und Christian Hagitte
Regi

D'Artois
Birolle

2005 - 2005

Ein Sturm wird kommen von Mitternacht

STIL Produktion

Nettverk/distributør: Lübbe Audio

Hørespill / lydbok

Fantasi

Simon Bertling und Christian Hagitte
Regi

Priester
Birolle

2005 - 2005

Edgar Allen Poe / Du hast's getan

STIL Produktion

Nettverk/distributør: Lübbe Audio

Hørespill / lydbok

Mysterium

Simon Bertling und Christian Hagitte
Regi

John
Birolle

2005 - 2005

Edgar Allen Poe / Schweigen

STIL Produktion

Nettverk/distributør: Lübbe Audio

Hørespill / lydbok

Mysterium

Simon Bertling und Christian Hagitte
Regi

Schäfer
Birolle

2004 - 2004

Edgar Allen Poe / Lebendig begraben

STIL Produktion

Nettverk/distributør: Lübbe Audio

Hørespill / lydbok

Mysterium

Simon Bertling und Christian Hagitte
Regi

Clerk
Birolle

2004 - 2004

Edgar Allen Poe / Der Mord in der Rue Morgue

STIL Produktion

Nettverk/distributør: Lübbe Audio

Hørespill / lydbok

Mysterium

Simon Bertling und Christian Hagitte
Regi

Bootsmann
Birolle

2004 - 2004

Edgar Allen Poe / Der Goldkäfer

STIL Produktion

Nettverk/distributør: Lübbe Audio

Hørespill / lydbok

Mysterium

Simon Bertling und Christian Hagitte
Regi

Jupp
Birolle

2004 - 2004

Edgar Allen Poe / Sturz in den Mahlstrom

STIL Produktion

Nettverk/distributør: Lübbe Audio

Hørespill / lydbok

Mysterium

Simon Bertling und Christian Hagitte
Regi

Sven, Kneipenwirt
Birolle

2004 - 2004

Opa Draculas Gutenachtgeschichten / Katharina die Große

STIL Produktion

Nettverk/distributør: Lübbe Audio

Hørespill / lydbok

Barneforestilling

Simon Bertling und Christian Hagitte
Regi

Abt
Birolle

2003 - 2003

Edgar Allen Poe / Die Maske des Roten Todes

STIL Produktion

Nettverk/distributør: Lübbe Audio

Hørespill / lydbok

Mysterium

Simon Bertling und Christian Hagitte
Regi

Narr
Birolle

2003 - 2003

Edgar Allen Poe / Der Untergang des Hauses Usher

STIL Produktion

Nettverk/distributør: Lübbe Audio

Hørespill / lydbok

Mysterium

Simon Bertling und Christian Hagitte
Regi

Brendan
Birolle

2003 - 2003

Edgar Allen Poe / Die schwarze Katze

STIL Produktion

Nettverk/distributør: Lübbe Audio

Hørespill / lydbok

Mysterium

Simon Bertling und Christian Hagitte
Regi

Birolle

2003 - 2003

Opa Draculas Gutenachtgeschichten / Buffalo Bill

STIL Produktion

Nettverk/distributør: Lübbe Audio

Hørespill / lydbok

Barneforestilling

Simon Bertling und Christian Hagitte
Regi

div. Rollen
Birolle

2003 - 2003

Opa Draculas Gutenachtgeschichten / Shakespeare

STIL Produktion

Nettverk/distributør: Lübbe Audio

Hørespill / lydbok

Barneforestilling

Simon Bertling und Christian Hagitte
Regi

div. Rollen
Birolle

2003 - 2003

Opa Draculas Gutenachtgeschichten / Julius Cäsar

STIL Produktion

Nettverk/distributør: Lübbe Audio

Hørespill / lydbok

Barneforestilling

Simon Bertling und Christian Hagitte
Regi

Ausrufer
Birolle

2002 - 2002

Wallanders erster Fall

STIL Produktion /der Hörverlag

Nettverk/distributør: der Hörverlag

Hørespill / lydbok

Kriminalitet

Simon Bertling und Christian Hagitte
Regi

Martinson
Med-hovedrolle

2002 - 2002

Die Pyramide

STIL Produktion / der Hörverlag

Nettverk/distributør: der Hörverlag

Hørespill / lydbok

Kriminalitet

Simon Bertling und Christian Hagitte
Regi

Martinson
Med-hovedrolle

2002 - 2002

Mörder ohne Gesicht

STIL Produktion / der Hörverlag

Nettverk/distributør: der Hörverlag

Hørespill / lydbok

Kriminalitet

Simon Bertling und Christian Hagitte
Regi

Martinson
Med-hovedrolle

2001 - 2002

Die Brandmauer

STIL Produktion / der Hörverlag

Nettverk/distributør: der Hörverlag

Hørespill / lydbok

Kriminalitet

Simon Bertling und Christian Hagitte
Regi

Martinson
Med-hovedrolle

2001 - 2002

Die weiße Löwin

STIL Produktion/ der Hörverlag

Nettverk/distributør: der Hörverlag

Hørespill / lydbok

Kriminalitet

Simon Bertling und Christian Hagitte
Regi

Martinson
Med-hovedrolle

2001 - 2001

Der Mann, der lächelte

STIL Produktion/der Hörverlag

Nettverk/distributør: der Hörverlag

Hørespill / lydbok

Kriminalitet

Simon Bertling und Christian Hagitte
Regi

Martinson
Med-hovedrolle

2000 - 2000

Der Glöckner von Notre Dame

Stil-Produktion

Nettverk/distributør: der Hörverlag

Hørespill / lydbok

Drama

Simon Bertling und Christian Hagitte
Regi

Quasimodo
Hovedrolle

1993 - 1994

Traumgeschäfte

SDR

Nettverk/distributør: SDR

Hørespill / lydbok

Science fiction

Andreas Weber-Schäfer
Regi

Meier
Birolle